Add Link to Facebook v1.186 - en to sv translation catalogue (307 entries)

en: Settings updated
sv: Inställningar uppdaterade

en: Authorized, go posting!
sv: Godkänd, posta på!

en: Debug information sent
sv: Felinformation skickad

en: Sending debug information failed
sv: Sändingen av felinformationen misslyckades

en: needs configuration
sv: behöver konfigureras

en: needs authorization
sv: behöver godkännas

en: Settings
sv: Inställningar

en: Your server may not allow external connections
sv: Din server kanske inte tillåter externa anslutningar

en: Authorization
sv: Auktorisation

en: Links will be added to
sv: Länkar kommer att läggas till

en: Authorize
sv: Godkänna

en: Easy setup
sv: Enkel installation

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
sv: För att få ett App ID och en App hemlighet behöver du skapa en Facebook applikation

en: You have to fill in the following:
sv: Du behöver fylla i följande:

en: App Name:
sv: App namn:

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
sv: Det du gillar kommer visas som "via..." under meddelandet

en: Click here to create
sv: Klicka här för att skapa

en: App Secret:
sv: App hemlighet:

en: Access token:
sv: Åtkomsttoken:

en: Share with all users on this site:
sv: Dela med alla användare på denna sajt:

en: Save
sv: Spara

en: Additional settings
sv: Ytterligare inställningar

en: Link picture:
sv: Länka bild:

en: WordPress logo
sv: WordPress logotyp

en: First attached image
sv: Första bifogade bilden

en: Featured post image
sv: Dagens inlägg bild

en: Let Facebook select
sv: Låt Facebook välja

en: First image in the post
sv: Första bilden i inlägget

en: Image from User Photo plugin
sv: Bild från User Photo plugin:en

en: Custom picture below
sv: Anpassad bilden nedan

en: Custom picture URL:
sv: Anpassad bild URL:

en: At least 50 x 50 pixels
sv: Minst 50 x 50 pixlar

en: Default picture URL:
sv: Standard bild URL:

en: Default WordPress logo
sv: Standard Wordpress logotyp

en: Add to page:
sv: Lägg till sidan:

en: Use groups:
sv: Använd grupper:

en: Add to group:
sv: Lägg till grupp:

en: None
sv: Ingen

en: Use site title as caption:
sv: Använd sidans titel som rubrik

en: Use excerpt as message:
sv: Använd utdrag som meddelande:

en: For example "Read more ..."
sv: Till exempel "Läs mer ..."

en: Keep hyperlinks:
sv: Spara länkar:

en: The hyperlink title will be removed
sv: Länktiteln kommer att tas bort

en: Use short URL:
sv: Använd kort URL:

en: If available
sv: Om tillgänglig

en: Add links for new pages:
sv: Lägg till länkar för nya sidor:

en: Integrate comments from Facebook:
sv: Integrera kommentarer från Facebook:

en: Post WordPress comments back to Facebook:
sv: Publicera WordPress kommentarer tillbaka till Facebook:

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
sv: Kopiera kommentarer från Facebook till WordPress:

en: Enables for example editing of Facebook comments
sv: Aktiverar till exempel redigering av Facebook kommentarer

en: Link Facebook comment to:
sv: Länka Facebook kommentarer till:

en: Disables displaying of Facebook avatars too
sv: Inaktiverar också visning av Facebook avatarer

en: Profile author
sv: Profil författare

en: Added link
sv: Tillagda länkar

en: Integrate likes from Facebook:
sv: Integrera Gilla från Facebook:

en: Show likers below the post text:
sv: Visa Gilla:re under inläggets text:

en: Show Facebook like button:
sv: Visa Facebook Gilla knapp:

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Do not show on the home page:
sv: Visa inte på hemsidan:

en: Do not show on posts:
sv: Visa inte i inlägg:

en: Do not show on pages:
sv: Visa inte på sidor:

en: Do not show in archives:
sv: Visa inte i arkiv:

en: Do not show in categories:
sv: Visa inte i kategorier:

en: Button with count
sv: Knapp med räknare

en: Box with count
sv: Låda med räknare

en: Faces:
sv: Ansikten:

en: Width:
sv: Bredd:

en: Pixels
sv: Pixlar

en: Action:
sv: Åtgärd:

en: Like
sv: Gilla

en: Recommend
sv: Rekommendera

en: Font:
sv: Typsnitt:

en: Color scheme:
sv: Färgschema:

en: Light
sv: Ljus

en: Dark
sv: Mörk

en: Link to:
sv: Länka till:

en: Default the post or page
sv: Standard inlägg eller sida

en: Show at the top of the post:
sv: Visa ovan inlägget:

en: Show Facebook send button:
sv: Visa Facebook Skicka knapp:

en: Combine Facebook like and send buttons:
sv: Kombinera Facebook Gilla och Skicka knappar:

en: Use Open Graph protocol:
sv: Använd OpenGraph protokoll:

en: Open Graph protocol <em>og:type</em>:
sv: OpenGraph protokoll <em>og:type</em>:

en: Do not add link by default:
sv: Lägg inte till länk som standard:

en: Don't show a summary in the post list:
sv: Visa inte en summering i inläggslistan:

en: Facebook character encoding:
sv: Facebook teckenkodning:

en: Default UTF-8; do not change if no need
sv: Standard UTF-8; ändra inte om det inte behövs

en: Do not change if no need
sv: Ändra inte om det inte behövs

en: Clean on deactivate:
sv: Ren vid avaktivering:

en: All data, except link id's
sv: All data, utom länkars ID

en: I have donated to this plugin:
sv: Jag har donerat till denna plugin:

en: Administrator options
sv: Administratörsinställningar:

en: Do not display notices:
sv: Visa inte meddelanden:

en: Except on this page
sv: Förutom på denna sidan

en: Required capability to use plugin:
sv: Kräver kompabilitet för att använda plugin:

en: Refresh Facebook comments every:
sv: Uppdatera Facebook kommentarer varje:

en: Minutes
sv: minuter

en: Default every 10 minutes
sv: Standard var 10:e minut

en: Maximum Facebook text length:
sv: Maximal Facebook textlängd:

en: Characters
sv: tecken

en: Default 256 characters
sv: Standard 256 tecken

en: Exclude these custom post types:
sv: Uteslut dessa anpassade inläggstyper:

en: Separate by commas
sv: Separera med komma

en: Exclude these categories:
sv: Uteslut dessa kategorier:

en: Do not verify the peer's certificate:
sv: Verifiera inte certifikat:

en: Try this in case of cURL error 60
sv: Prova detta vid cURL error 60

en: Debug options
sv: Debug alternativ

en: Use site URL as request URI:
sv: Använd sajtens URL som URI begäran:

en: Do not use cURL:
sv: Använd inte cURL:

en: Use publish_post action:
sv: Använd publish_post:

en: Resources
sv: Resurser

en: Frequently asked questions
sv: FAQ

en: Support page
sv: Supportsida

en: About the author
sv: Om författaren

en: Other plugins
sv: Andra plugin

en: Name:
sv: Namn:

en: E-mail:
sv: E-post:

en: Message:
sv: Meddelande:

en: Send
sv: Skicka

en: Do not add link to Facebook
sv: Länka inte till Facebook

en: Do not add like button
sv: Lägg inte till Gilla-knappen

en: Do not integrate comments
sv: Integrera inte kommentarer

en: Delete existing Facebook link
sv: Ta bort länk till Facebook

en: Clear error messages
sv: Ta bort felmeddelanden

en: No
sv: Nej

en: comments
sv: kommentarer

en: likes
sv: gillar

en: No images in the media library for this post
sv: Inga bilder i media biblioteket för detta inlägg

en: Select link image:
sv: Välj länkbild:

en: Custom excerpt
sv: Anpassat utdrag

en: commented on
sv: kommenterade

en: on Facebook
sv: på Facebook

en: Liked this post
sv: Gillade det här inlägget

en: Title:
sv: Titel:

en: Show Facebook like button
sv: Visa Gilla-knappen till Facebook

en: Show Facebook send button
sv: Visa Skicka-knappen till Facebook

en: Show Facebook image/link
sv: Visa bild/länk till Facebook

en: Only this user can access the settings:
sv: Endast denna användare kan ändra dessa inställningar:

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
sv: Observera att integrera kommentarer eller visa Facebook-meddelanden i widgeten kan skada integriteten hos andra Facebookanvändare!

en: Plugin is authorized
sv: Tillägget är auktoriserad

en: Donate in EUR
sv: Donera i EUR

en: Show
sv: Visa

en: Website > Site URL:
sv: Hemsida > URL:

en: and navigate to '<em>Apps</em>' and then to '<em>Create New App</em>'
sv: och navigera till "<em>Apps</em>" och sedan till "<em>Skapa ny applikation</em>"

en: Setup guide & user manual
sv: Setup guide & instruktionsbok

en: Picture
sv: Fotografi

en: Page/group
sv: Sida/ grupp

en: Appearance
sv: Utseende

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Like button
sv: Gilla knapp

en: Like box
sv: Gilla box

en: Subscribe button
sv: Prenumerera knapp

en: Comments plugin
sv: Kommentarstillägg

en: Face pile
sv: Bilder med ansikten

en: Login
sv: Logga in

en: Activity feed
sv: Aktivitetsflöde

en: Common
sv: Allmänt

en: Misc.
sv: Div.

en: Link picture
sv: Länkbild

en: Avatar of author
sv: Författaravatar

en: Picture size sent to Facebook:
sv: Bildstorlek skickad till Facebook:

en: thumbnail
sv: tumnagel

en: large
sv: stor

en: Facebook will always show a small picture
sv: Facebook kommer alltid att visa en liten bild

en: Only works for pictures from the media library
sv: Fungerar endast för bilder från mediebibliotek

en: URL news feed icon:
sv: URL nyhetsflöde ikon:

en: Does anybody know where this appears on Facebook?
sv: Någon som vet var detta visas på Facebook?

en: Facebook page
sv: Facebooksida

en: Personal
sv: Personligt

en: Add also to pages:
sv: Lägg också till sidor:

en: This option is only available in
sv: Det här alternativet är endast tillgängligt i

en: Facebook group
sv: Facebookgrupper

en: Disable the links API to use this feature
sv: Inaktivera länk API för att använda den här funktionen

en: Add also to groups:
sv: Lägg också till grupper:

en: Facebook friends
sv: Facebookvänner

en: Add to wall of friends:
sv: Lägg till vännersväggar:

en: First authorize the plugin
sv: Tillåt först tillägget

en: Link appearance
sv: Länk utseende

en: Automatically generate excerpt:
sv: Automatiskt generera utdrag:

en: Privacy:
sv: Sekretess:

en: Only works for your personal wall
sv: Fungerar bara på din personliga vägg

en: Default
sv: Standard

en: Everyone
sv: Alla

en: All friends
sv: Alla vänner

en: Network friends
sv: Nätverks vänner

en: Friends of friends
sv: Vänners vänner

en: Only me
sv: Bara mig

en: Some friends:
sv: Vissa vänner:

en: Comma-separated list of Facebook user IDs and friend list IDs
sv: Kommaseparerad lista med Facebookvännernas användarnamn och ID

en: Facebook comments
sv: Facebook kommentarer

en: Comment trailer:
sv: Kommentera släptext:

en: Do not send pingbacks and trackbacks:
sv: Skicka inte Pingbacks och trackbacks:

en: Does not work for groups
sv: Fungerar inte för grupper

en: Facebook like button
sv: Facebook gilla knapp

en: Facebook like box
sv: Facebook gilla box

en: Height:
sv: Höjd:

en: Disable like box header:
sv: Inaktivera gilla box rubriken:

en: Disable like box stream:
sv: Inaktivera gilla box stream:

en: Facebook comments plugin
sv: Facebook kommentarstillägg

en: Number of posts:
sv: Antal inlägg:

en: Display automatically after post:
sv: Visa automatiskt efter inlägg:

en: There is no comment integration for the Facebook comments plugin!
sv: Det finns ingen integration för Facebook kommentarer!

en: Facebook face pile
sv: Facebookbilder med ansikten

en: Size:
sv: Storlek:

en: Small
sv: Liten

en: Large
sv: Stor

en: Registration width:
sv: Registreringsbredd:

en: Login width:
sv: Inloggningsbredd:

en: Login registration URL:
sv: Inloggningsregistrerings URL:

en: Registration success URL:
sv: Lyckad registrerings URL:

en: Login redirect URL:
sv: OmdirigeringsURL för login:

en: Allow adding links with login:
sv: Tillåt att lägga till länkar vid inloggning:

en: Text or HTML when logged in:
sv: Text eller HTML vid inloggning:

en: Facebook activity feed
sv: Facebook aktivitetsflöde

en: Show header:
sv: Visa rubrik:

en: Show recommendations:
sv: Visa rekommendationer:

en: Facebook common
sv: Allmänt Facebook

en: Maximum count of rows:
sv: Maximalt antal rader:

en: Border color:
sv: Ramfärg:

en: Default 'article'
sv: Standard 'artikel'

en: Facebook administrators:
sv: Facebook administratörer:

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
sv: Separera flera administratörer med ett kommatecken utan mellanslag

en: Miscelaneous settings
sv: Diverse inställningar

en: Do not add video by default:
sv: Lägg inte till video som standard:

en: Show link to the added link on Facebook:
sv: Visa länk till den tillagda länken på Facebook:

en: Do not show social plugins in excerpts:
sv: Visa inte sociala plugins i utdrag:

en: For example like button
sv: Till exempel gilla knapp

en: Extra URL parameter
sv: Extra URL-parametrar

en: For example for Google Anaylytics
sv: Till exempel för Google Analytics

en: Clear all error messages:
sv: Rensa alla felmeddelanden:

en: Facebook communication timeout:
sv: Facebook kommunikationstimeout:

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Default 15 seconds
sv: Standard 15 sekunder

en: Hide post submit additions too:
sv: Göm även posta/ skickatillägg:

en: Required capability to view Facebook comments:
sv: Nödvändig funktion för att visa Facebook kommentarer:

en: Refresh Facebook comments for:
sv: Uppdatera Facebook kommentarer till:

en: Days
sv: dagar

en: Default 7 days
sv: Standard 7 dagar

en: Refresh Facebook comments in the background:
sv: Uppdatera Facebook kommentarer i bakgrunden:

en: Using Wordress cron
sv: Använd Wordpress cron

en: Maximum text length with trailer:
sv: Maximal textlängd med släpande tecken:

en: Default 10,000 characters
sv: Standard 10000 tecken

en: Maximum comment length with trailer:
sv: Maximal kommentarslängd med släpande tecken:

en: Do not add links for custom post types:
sv: Lägg inte till länkar för dessa anpassade inläggstyper:

en: Use category ID's
sv: Använd kategori IDen

en: Exclude these tags:
sv: Uteslut dessa taggar:

en: Exclude these authors:
sv: Uteslut dessa författare:

en: Use login names
sv: Använd inloggningsnamn

en: Add meta box for these custom post types:
sv: Lägg till meta box för dessa anpassade inläggstyper:

en: Use bundled CA certificates:
sv: Använd medföljande CA-certifikat:

en: Execute shortcodes in widgets:
sv: Kör kortkoder i widgets:

en: Do not execute shortcodes for texts:
sv: Starta inte kortkoder för texter:

en: Do not execute filters for texts:
sv: Starta inte filter för texter:

en: Do not execute filters for comments:
sv: Starta inte filter för kommentarer:

en: Use Heise social share privacy:
sv: Använd Heise sociala/dela integritet:

en: Heise privacy policy URL:
sv: URL för Heise sekretesspolicy:

en: Priority filter 'the_content':
sv: Prioritet filter 'the_content':

en: No asynchronous Facebook script:
sv: Ingen asynkrona Facebook script:

en: Do not include Facebook script:
sv: Inkludera inte Facebook script:

en: In case of conflicts with other Facebook plugins
sv: I händelse av konflikt med andra Facebook tillägg

en: Use links API instead of feed API:
sv: Använd länkarnas API istället för flödets API:

en: Doesn't work for groups!
sv: Fungerar inte för grupper!

en: Do not refresh access token:
sv: Uppdatera inte åtkomsttoken:

en: Upgrade deactivates the plugin!
sv: Uppgradering deaktiverar tillägget!

en: Additional styling rules (CSS):
sv: Ytterligare utseenderegler (CSS):

en: Only for administrators
sv: Endast för administratörer

en: No tab pages
sv: Inga flikar

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
sv: Vänligen kontrollera om detta är en korrekt, nåbar e-postadress

en: Forum topic link:
sv: Rubriklänk till forum:

en: Mandatory
sv: Obligatorisk

en: Please describe your problem, even if you did before
sv: Beskriv ditt problem, även om du gjorde det innan

en: Did you check if your problem is described in <a href="[FAQ]" target="_blank">the FAQ</a> ?
sv: Kollade du om ditt problem är beskrivet i <a href="[FAQ]" target="_blank">FAQn</a>?

en: Debug information not asked for or without valid support forum topic link will be ignored
sv: Felsökningsinformation inte begärt eller utan giltigt supportforum ämneslänk kommer att ignoreras

en: Forum topic link is mandatory
sv: Rubriklänk till forum är obligatorisk

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
sv: bör tillåtas igen för att visa Facebook-meddelanden i widgeten

en: Maximum number of sites exceeded
sv: Maximalt antal webbplatser överstegs

en: Group
sv: Grupp

en: Not logged in with Facebook (anymore)
sv: Inte inloggad med Facebook (längre)

en: Do not add video to Facebook
sv: Lägg inte till video till Facebook

en: Update existing Facebook link
sv: Uppdatera existerande Facebooklänk

en: Comments and likes will be lost!
sv: Kommentarer och Gillar försvinner!

en: Link on Facebook
sv: Länk på Facebook

en: Due to limitations of Facebook not all links might work
sv: På grund av begränsningar i Facebook kommer evt inte alla länkar fungera

en: Custom text
sv: Anpassad text

en: liked this post | liked this post
sv[0]: gillar detta inlägg
sv[1]: gillar detta inlägg

en: Website
sv: Hemsida

en: User registration disabled
sv: Användarregistrering inaktiverad

en: WordPress user name
sv: Wordpress användarnamn

en: Facebook App ID required
sv: Facebook App-ID krävs

en: Please enable third-party cookies
sv: Vänligen aktivera cookies från tredje part

en: Facebook registration failed
sv: Facebook registreringen misslyckades

en: Facebook e-mail address missing
sv: Facebook e-postadress saknas

en: User not found
sv: Användaren hittades inte

en: Could not verify Facebook registration
sv: Kunde inte verifiera Facebook registrering

en: Could not verify Facebook login
sv: Kunde inte verifiera Facebook login

en: Show Facebook comments
sv: Visa Facebook kommentarer

en: Maximum number:
sv: Högsta antal:

en: Appearance depends on your theme!
sv: Utseende beror på ditt tema!

en: Show Facebook messages
sv: Visa Facebook meddelanden

en: Show comments on messages
sv: Visa kommentarer på meddelanden

en: Show Facebook like box
sv: Visa Facebook gilla box

en: Show Facebook subscribe button
sv: Visa Facebook prenumerera knapp

en: Show Facebook comments plugin
sv: Visa Facebooks kommentarstillägg

en: Show Facebook face pile
sv: Visa Facebookbilder med ansikten

en: Show Facebook registration
sv: Visa Facebook registrering

en: Show Facebook login
sv: Visa Facebook inloggning

en: Show Facebook activity feed
sv: Visa Facebook aktivitetsflöde

en: Show everywhere using my settings
sv: Visa överallt med mina inställningar
